1
00:05:03,756 --> 00:05:04,840
شيريو يا شباب.

2
00:05:04,924 --> 00:05:06,967
أخفض صوتك يا كروكر!
أنت لم تخرج بعد.

3
00:05:07,051 --> 00:05:08,885
- آسف يا سيدي.
- حظا سعيدا، تشارلز.

4
00:05:08,970 --> 00:05:09,970
وداعا جاك.

5
00:05:10,012 --> 00:05:11,323
تذكرني
إلى المرأة العجوز تشارلي.

6
00:05:11,347 --> 00:05:12,889
سأفعل يا هاري. أنا سوف.

7
00:05:12,974 --> 00:05:14,891
قل مرحباً للعالم الكبير بالنسبة لي ،
تشارلي.

8
00:05:14,976 --> 00:05:16,476
وداعا وداعا.

9
00:05:20,481 --> 00:05:22,816
وداعا، السيد بريدجر.

10
00:05:27,738 --> 00:05:31,074
هل سمعت ذلك؟
قال: "وداعا يا سيد بريدجر".

11
00:05:31,159 --> 00:05:32,451
حسنًا، إنه ذاهب يا سيد بريدجر.

12
00:05:32,535 --> 00:05:35,412
حسنًا، طالما أنه لن يعود.
هذا كل ما يهمني.

13
00:05:35,496 --> 00:05:38,039
يقولون
سوف يقوم بعمل في إيطاليا.

14
00:05:38,124 --> 00:05:40,417
حسنًا، آمل أن يحب السباغيتي.

15
00:05:40,501 --> 00:05:43,420
إنهم يخدمونها أربع مرات في اليوم
في السجون الإيطالية.

16
00:05:52,680 --> 00:05:54,222
تشارلي.

17
00:06:11,824 --> 00:06:16,786
حسنا، أنت آخر شخص
كنت أتوقع أن أرى، لورنا.

18
00:06:16,871 --> 00:06:20,332
أوه، تشارلي، لقد كنت أحسب الأيام.

19
00:06:20,416 --> 00:06:24,920
نعم؟ حسنا، لماذا لم تأتي
ويراني عندما كنت في الداخل بعد ذلك؟

20
00:06:25,004 --> 00:06:27,672
تشارلي، أنت تعلم أن هذا ليس مشهدي.

21
00:06:27,757 --> 00:06:30,637
أعني، هل يمكنك رؤيتي جالسًا هناك
أمسك يديك عبر الطاولة،

22
00:06:30,718 --> 00:06:35,222
مع كل تلك الزوجات الباكيات حولهن
مع أطفالهم العويل،

23
00:06:35,306 --> 00:06:36,575
ثم نظر الحراس إلي

24
00:06:36,599 --> 00:06:39,226
كما لو كان لدي شيء
إخفاء ثوبي؟

25
00:06:41,646 --> 00:06:45,106
- لقد اشتقت لك، تشارلي.
- نعم؟

26
00:06:46,442 --> 00:06:50,862
لقد حددت موعدا
لكي تذهب إلى الخياط أولاً.

27
00:06:50,947 --> 00:06:52,864
ومن ثم تذهب إلى صانع القمصان
و...

28
00:06:52,949 --> 00:06:57,911
تنتمي هذه السيارة
للسفير الباكستاني .

29
00:06:59,080 --> 00:07:02,082
- هل يفعل؟
- نموذجي، أليس كذلك؟

30
00:07:02,166 --> 00:07:05,877
لقد خرجت من السجن لمدة خمس دقائق
وأنا بالفعل في سيارة ساخنة.

31
00:07:05,962 --> 00:07:10,382
تشارلي، أردتك فقط
للخروج بأناقة يا عزيزي.

32
00:07:10,466 --> 00:07:11,633
خذني إلى خياطي.

33
00:07:11,801 --> 00:07:15,136
أنيق جدا يا سيدي. أنا أؤمن
لقد اكتسبت القليل من الوزن.

34
00:07:15,221 --> 00:07:17,222
نعم، حسنًا، لقد كنت في أمريكا،
ترى.

35
00:07:17,306 --> 00:07:19,224
إنه الخبز الموجود في الهامبرغر.

36
00:07:19,308 --> 00:07:20,350
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

37
00:07:20,434 --> 00:07:22,894
حسنا، أنا سعيد لأنك خارج. أعني، العودة.

38
00:07:23,646 --> 00:07:27,399
لا أريد أن أكون وقحًا يا (تشارلز)
لكن الزمن تغير.

39
00:07:27,483 --> 00:07:31,403
سأخبرك بشيء يا أدريان
عندما ذهبت كان هذا هو كل ما في الأمر.

40
00:07:32,446 --> 00:07:35,156
ماذا فعلت؟ حياة؟

41
00:07:35,950 --> 00:07:40,245
كما تعلم يا تشارلز،
يمكنك وضع كل هذه في المتحف.

42
00:07:40,580 --> 00:07:43,623
سأخبرك ماذا سأفعل معك،
أدريان. سأخبرك بما سأفعله.

43
00:07:43,708 --> 00:07:46,084
- سآخذ هذه الكمية الآن، إيه؟
- مثير للاشمئزاز تماما.

44
00:07:46,627 --> 00:07:49,045
سآخذ هذه الكمية الآن. أنت تختتمهم.

45
00:07:49,130 --> 00:07:50,589
- وافعل لنا معروفًا يا أدريان.
- نعم.

46
00:07:50,673 --> 00:07:52,793
تقصير الأكمام هل لك، الحب؟
أنا لست غوريلا.

47
00:08:04,979 --> 00:08:08,648
نعم. نعم.
حسنًا، ها نحن ذا يا كابتن كروكر.

48
00:08:08,733 --> 00:08:12,068
أعتقد أنك ستجد
لقد أبقيناها في لهجة مثالية.

49
00:08:12,153 --> 00:08:14,654
سأقوم بتشغيل المحرك من أجلك، أليس كذلك؟

50
00:08:14,739 --> 00:08:17,657
ستتمكن من السماع
ما يبدو وكأنه.

51
00:08:22,121 --> 00:08:24,164
ها نحن ذا. كيف هذا؟

52
00:08:24,248 --> 00:08:26,916
- أقول.
- نعم؟

53
00:08:27,001 --> 00:08:29,085
- أقول.
- مرحبًا؟

54
00:08:30,588 --> 00:08:32,357
ها أنت ذا.
اعتقدت أنني فقدتك لثانية واحدة.

55
00:08:32,381 --> 00:08:35,675
لا، لقد جئت إلى هنا.
كنت أفكر فقط،

56
00:08:35,760 --> 00:08:37,594
ربما يحتاج إلى المزيد من الهواء ...

57
00:08:37,678 --> 00:08:40,430
- نعم.
- ...من خلال المكربن ​​الثاني.

58
00:08:40,514 --> 00:08:42,641
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم، استمع. هناك.

59
00:08:42,725 --> 00:08:43,910
- نعم، ربما أنت على حق.
- نعم.

60
00:08:43,934 --> 00:08:47,228
- نعم. حسنًا، سأفعل...
- لا، سأفعل ذلك. مجرد البقاء هناك.

61
00:08:47,355 --> 00:08:50,398
هل تفتح لي غطاء المحرك؟
من فضلك؟

62
00:08:50,483 --> 00:08:52,108
- نعم.
- نعم، شكرا لك.

63
00:08:53,861 --> 00:08:56,529
- وأتساءل عما إذا كنت تحمل هذا بالنسبة لي؟
- ال...

64
00:08:56,614 --> 00:08:58,406
- غطاء محرك السيارة، نعم.
- أوه، نعم، بالطبع.

65
00:08:58,491 --> 00:09:00,367
شكرًا لك.

66
00:09:00,451 --> 00:09:03,036
- لم أفعل تماماً...
- نعم. ها نحن ذا.

67
00:09:03,120 --> 00:09:05,622
- هل تريد مني فقط...
- عقد. شكراً جزيلاً.

68
00:09:05,706 --> 00:09:07,749
- ها نحن ذا.
- الآن...

69
00:09:08,501 --> 00:09:11,169
- نعم. أنا استطيع…
- كيف حالك؟

70
00:09:11,253 --> 00:09:14,798
أستطيع أن أرى ما هو الخطأ.
إنها صغيرة جدًا.

71
00:09:14,882 --> 00:09:18,301
ربما... لا أعرف.
لا، كل شيء على ما يرام. اتركه. اتركه.

72
00:09:18,386 --> 00:09:21,680
- هل يجب علي...
- نعم، أغلقه وسوف أقفله كله.

73
00:09:22,139 --> 00:09:23,556
شكرًا لك.

74
00:09:23,641 --> 00:09:25,100
كيف حالك؟ حسنًا؟

75
00:09:25,184 --> 00:09:27,227
نعم، لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت هنا.

76
00:09:27,311 --> 00:09:29,562
أجرؤ على القول. ها نحن ذا.

77
00:09:29,730 --> 00:09:32,148
لم أكن في هذه السيارة لفترة طويلة.

78
00:09:32,233 --> 00:09:36,319
نعم، أعتقد أنك كنت في الهند
لمدة عامين تقريبا يا سيدي.

79
00:09:36,404 --> 00:09:39,489
- نعم، إطلاق النار على النمور.
- أوه حقًا؟ رائع.

80
00:09:40,658 --> 00:09:42,784
فاتورة المرآب، يا سيدي.

81
00:09:42,868 --> 00:09:47,372
- نعم؟
- حسنًا، أخشى أن سعرها 200 جنيه إسترليني.

82
00:09:47,498 --> 00:09:49,874
ولكن، بالطبع،
إذا أصررت يمكننا شحنه.

83
00:09:49,959 --> 00:09:51,376
لا، لا. من فضلك، من فضلك.

84
00:09:51,460 --> 00:09:54,003
هناك مكافأة لإطلاق النار على النمور،
هل تعلم؟

85
00:09:54,088 --> 00:09:56,131
- حسنا...
- نعم، إنها 50 جنيهًا إسترلينيًا للرأس.

86
00:09:56,215 --> 00:10:01,094
- حقًا؟ ليست هناك حاجة للدفع... فهمت.
- هذه مغلفة في حزم من 200 قطعة.

87
00:10:01,178 --> 00:10:03,073
- حسنًا، ليس هناك حاجة للدفع...
- لا، هذا كل الحق.

88
00:10:03,097 --> 00:10:07,392
نعم، لا بد أنك أطلقت النار
عدد هائل من النمور، يا سيدي.

89
00:10:07,476 --> 00:10:09,602
نعم، استخدمت مدفعاً رشاشاً.

90
00:10:36,464 --> 00:10:39,299
الاتصال بالسيد ويليامز. السيد آر جي ويليامز.

91
00:10:40,217 --> 00:10:42,010
هل سيأتي السيد ويليامز من فضلك؟
إلى الاستقبال…

92
00:10:42,094 --> 00:10:46,890
- اللورد كروكر. أنا متوقع.
- نعم يا سيادتك. جناح 602.

93
00:10:46,974 --> 00:10:49,058
وهناك رسالة.

94
00:10:50,269 --> 00:10:51,811
شكرًا لك.

95
00:11:00,362 --> 00:11:01,905
مرحبا تشارلي.

96
00:11:04,200 --> 00:11:07,786
حسناً، أغلق الباب يا تشارلي.
أنت ستسبب تياراً رهيباً

97
00:11:11,665 --> 00:11:12,957
السيدات؟

98
00:11:14,627 --> 00:11:15,710
مهلا، تشارلي.

99
00:11:15,795 --> 00:11:17,629
- مرحبا تشارلي.
- مرحبا تشارلي.

100
00:11:17,713 --> 00:11:19,506
- أحبك، تشارلي.
- تشاو، تشارلي.

101
00:11:19,632 --> 00:11:21,674
- لطيف، تشارلي.
- سعدت برؤيتك، تشارلي.

102
00:11:21,759 --> 00:11:23,259
حلو يا تشارلي.

103
00:11:23,344 --> 00:11:25,804
حسنا، اعتقدت، هدية الخروج.

104
00:11:25,888 --> 00:11:28,264
لطيف جدًا. لطيف جدًا.

105
00:11:28,349 --> 00:11:32,560
- والآن ماذا تريد؟
- كل شئ.

106
00:12:30,703 --> 00:12:33,538
- أين رجلك العجوز؟
- لقد مات.

107
00:12:33,831 --> 00:12:39,085
في جبال الألب، في حادث سيارة.
لم يكن حادثا.

108
00:12:41,589 --> 00:12:44,966
حسنًا، ها هي المهمة إذن.

109
00:12:46,093 --> 00:12:49,804
- انتظر يا سيد كروكر.
- نعم، سيدة بيكر مان.

110
00:12:49,889 --> 00:12:51,973
هذا لك.

111
00:12:53,267 --> 00:12:57,395
ما هذا؟
نوع من جائزة ترضية؟

112
00:12:57,479 --> 00:13:00,648
هذه هي كل الخطط التي زوجي
لم يكن لدي الوقت لإكمال.

113
00:13:00,733 --> 00:13:04,402
- يريد منك الانتهاء منها.
- أوه، يفعل، أليس كذلك؟

114
00:13:05,738 --> 00:13:10,700
قل لي، أين أنت الرقم

115
00:13:10,784 --> 00:13:15,288
في خطط زوجك
لم يكن لديك الوقت لإكمال؟

116
00:13:15,706 --> 00:13:16,789
أنا لا.

117
00:13:16,874 --> 00:13:20,126
انا ذاهب الى نيويورك
صباح الغد الساعة 6:00 صباحا

118
00:13:21,462 --> 00:13:23,129
شفقة.

119
00:13:25,215 --> 00:13:30,219
لكن هذا لا يزال يمنحنا أربع ساعات للقتل.

120
00:13:36,727 --> 00:13:39,270
وأنت لا تزال في أعشاب أرملتك.

121
00:14:02,336 --> 00:14:05,755
- تشارلي كروكر، أنا ميت.
- مرحبا روجر.

122
00:14:05,839 --> 00:14:10,093
لذلك رتبت لأرملتي
تسليم بعض المواد لك في إنجلترا.

123
00:14:10,177 --> 00:14:11,719
نعم، حصلت عليه.

124
00:14:11,804 --> 00:14:15,264
هناك يجب أن تجد الدعم
للقيام بهذه المهمة.

125
00:14:15,349 --> 00:14:19,227
يجب عليك يا تشارلي
لأنه عمل عبقري.

126
00:14:22,690 --> 00:14:25,274
فقط فكر في الأمر.

127
00:14:25,359 --> 00:14:29,529
مدينة في حالة من الفوضى، غارة سحق والاستيلاء

128
00:14:30,197 --> 00:14:34,951
و 4 ملايين دولار من خلال ازدحام مروري.

129
00:14:39,456 --> 00:14:41,249
4 ملايين دولار؟

130
00:14:43,002 --> 00:14:48,423
هذه مدينة تورينو
العاصمة الصناعية لإيطاليا،

131
00:14:48,507 --> 00:14:52,593
الأحدث في أوروبا،
تشتهر بهندستها المعمارية،

132
00:14:52,678 --> 00:14:57,098
وقريبا، على ما أعتقد، ل
أعظم سرقة في القرن العشرين.

133
00:14:59,560 --> 00:15:03,271
هذه هي قافلة فيات المدرعة.

134
00:15:03,355 --> 00:15:06,816
وتغادر مطار تورينو كل أسبوع.

135
00:15:07,234 --> 00:15:10,778
لا يحمل أبدًا أقل من 4 ملايين دولار.

136
00:15:10,863 --> 00:15:12,905
أعتقد أننا نستطيع
تولى ذلك يا روجر.

137
00:15:13,699 --> 00:15:16,492
للوصول إلى وجهتها،
يجب أن تسافر القافلة

138
00:15:16,577 --> 00:15:19,996
من خلال واحدة من أكثر ازدحاما
أنظمة المرور في أوروبا،

139
00:15:20,080 --> 00:15:23,499
نظام يتم التحكم فيه
بواسطة كاميرات التلفزيون

140
00:15:23,584 --> 00:15:29,422
وعن طريق الكمبيوتر في هذا المبنى،
مركز مراقبة المرور في تورينو.

141
00:15:29,923 --> 00:15:32,842
إذا تمكنت من الدخول إلى هذه الغرفة، يا تشارلي،

142
00:15:32,926 --> 00:15:36,554
سوف تسبب أكبر ازدحام مروري
في تاريخ العالم.

143
00:15:36,638 --> 00:15:39,682
كل شارع في المدينة
سوف يصاب بالشلل

144
00:15:39,767 --> 00:15:43,019
وبعد ذلك سيكون لديك فرصة
لنصب كمين للقافلة.

145
00:15:43,103 --> 00:15:44,479
لطيف جدًا.

146
00:15:46,106 --> 00:15:49,817
الآن، تشارلي،
أولا عليك تحييد كاميرات التلفزيون

147
00:15:49,902 --> 00:15:52,278
والتي تطل على طريق القافلة.

148
00:15:53,947 --> 00:15:59,202
أنت تفعل هذا
مع هذه الأدوات الصغيرة هنا. ينظر.

149
00:16:00,496 --> 00:16:02,622
- نعم.
- ثانيا،

150
00:16:03,624 --> 00:16:09,796
قمت باقتحام مبنى الكمبيوتر
واستبدال هذا البرنامج الجديد.

151
00:16:10,297 --> 00:16:12,548
- فهمتها.
- وهذا يسبب المربى.

152
00:16:12,633 --> 00:16:13,800
يمين.

153
00:16:14,551 --> 00:16:21,516
ثالثا، مهاجمة القافلة
بطريقتك الفريدة يا تشارلي.

154
00:16:22,351 --> 00:16:25,228
والرابع، تهرب

155
00:16:25,312 --> 00:16:29,690
على الطريق الوحيد خارج المدينة
والتي لا يتم حظرها مع حركة المرور.

156
00:16:30,734 --> 00:16:34,153
ستجد تفاصيل الطريق
في هذه المحفظة.

157
00:16:35,739 --> 00:16:37,907
خلال ساعتين فقط،

158
00:16:37,991 --> 00:16:41,119
سوف تكون فوق جبال الألب
وإلى سويسرا.

159
00:16:41,870 --> 00:16:47,041
وفي غضون ثلاثة، سيكون لديك المال
آمنة وسليمة في أحد البنوك في جنيف.

160
00:16:47,668 --> 00:16:51,337
- إجعل الأمر ينجح يا تشارلي.
- سأفعل يا روجر.

161
00:16:57,553 --> 00:17:02,140
4 ملايين دولار من خلال ازدحام مروري.

162
00:17:05,477 --> 00:17:09,772
الأموال المستلمة من المجموعة
برايتون حتى الآن هو 15000 جنيه إسترليني.

163
00:17:13,861 --> 00:17:14,861
مرحبًا. كامب فريدي؟

164
00:17:14,945 --> 00:17:17,321
تشارلي كروكر.
اعتقدت أنك كنت في إيطاليا.

165
00:17:17,406 --> 00:17:20,950
- أريد أن أرى بريدجر.
- السيد بريدجر لك.

166
00:17:21,451 --> 00:17:22,451
لقد حصلت على وظيفة.

167
00:17:22,536 --> 00:17:25,955
إذا كان GPO، طريق المدينة،
يتم ذلك الأسبوع المقبل.

168
00:17:26,039 --> 00:17:31,252
فريدي، هذه المهمة أكبر من أي شيء آخر
لقد انتهى بريدجر حتى الآن.

169
00:17:32,087 --> 00:17:34,463
إذا كان بنك إنجلترا، فهو خارج.

170
00:17:34,631 --> 00:17:37,466
السيد بريدجر قلق للغاية
عن اقتصاد البلاد.

171
00:17:37,551 --> 00:17:42,722
بالضبط يا فريدي.
الآن، أخبر بريدجر أن هذه وظيفة أجنبية

172
00:17:42,806 --> 00:17:45,308
للمساعدة في توازن هذا البلد
من المدفوعات.

173
00:17:45,976 --> 00:17:49,395
تشارلي، لا أعتقد
لديك هذا النوع من المخطط

174
00:17:49,521 --> 00:17:52,940
الذي ينتج حجم الربح
الذي اعتاد عليه السيد بريدجر.

175
00:17:53,275 --> 00:17:56,611
لكن يا فريدي، هذه المهمة كبيرة.

176
00:17:57,571 --> 00:18:01,908
تشارلي، أنت لن تعرف حتى
كيفية تهجئة كبيرة.

177
00:18:03,202 --> 00:18:05,077
كبير. كبير.

178
00:18:06,747 --> 00:18:09,749
الآن بعد ذلك، بوتش هاري،
حدثنا عن فولهام؟

179
00:18:10,542 --> 00:18:14,754
حسنًا، الآن، فولهام،
المراوغة قليلا في الوقت الراهن.

180
00:18:16,381 --> 00:18:18,966
كيف حالك؟
ما هو شعورك حيال نزهة صغيرة؟

181
00:18:19,051 --> 00:18:24,096
الآن أحتاج عسلي.
هازل، يا عزيزتي، تعالي للخارج.

182
00:18:24,556 --> 00:18:27,141
هيا إذن من أجلي. ها أنت ذا.

183
00:18:27,601 --> 00:18:31,479
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
هل رأيت الحياة الليلية، يا عزيزي؟

184
00:18:32,606 --> 00:18:37,068
انتظر دقيقة. أين شعلتي؟
أين شعلتي الدموية؟

185
00:19:19,820 --> 00:19:21,946
- مساء الخير، سيد بريدجر.
- كروكر.

186
00:19:22,030 --> 00:19:27,034
- سيد بريدجر، لدي وظيفة جاهزة.
- اخرج من هنا.

187
00:19:27,327 --> 00:19:30,997
كل شيء هنا،
الخرائط والرسومات والخطط، كل شيء.

188
00:19:31,081 --> 00:19:32,433
لقد تم طرحك لهذا، أليس كذلك؟

189
00:19:32,457 --> 00:19:36,460
لقد تم رشوتك للانزعاج
إيقاعي الطبيعي ويدمر صحتي.

190
00:19:36,545 --> 00:19:39,297
لا يا سيد بريدجر.
سيد بريدجر، هذا مهم.

191
00:19:39,381 --> 00:19:41,757
4 ملايين دولار. أوروبا.

192
00:19:41,842 --> 00:19:45,344
السوق المشتركة.
إيطاليا مصنع سيارات فيات.

193
00:19:45,429 --> 00:19:50,683
- كروكر، هذا هو المرحاض الخاص بي.
- لو سمحت. فقط اقرأها يا سيد بريدجر.

194
00:19:51,310 --> 00:19:52,685
اخرج.

195
00:19:52,769 --> 00:19:56,188
هل أنت بخير يا سيد بريدجر؟
هل أنت بخير؟

196
00:20:18,337 --> 00:20:19,712
انه بخير.

197
00:20:51,995 --> 00:20:54,663
يمكنني دائما أن آخذه إلى الأمريكيين.

198
00:20:54,748 --> 00:20:58,084
إنهم الناس
الذين يعترفون بالمواهب الشابة

199
00:20:58,168 --> 00:21:01,253
وإعطائها فرصة، وهم كذلك.

200
00:21:30,700 --> 00:21:34,662
الليلة الماضية سيدي المحافظ
تم اقتحام المرحاض الخاص بي.

201
00:21:36,832 --> 00:21:39,917
- المرحاض؟
- مرحاض.

202
00:21:41,336 --> 00:21:44,463
- اقتحم؟
- اقتحم.

203
00:21:46,675 --> 00:21:49,844
حسنًا، أنا آسف جدًا.

204
00:21:50,137 --> 00:21:53,722
هناك بعض الأماكن، أيها المحافظ،
والتي تعتبر مقدسة بالنسبة للرجل الإنجليزي.

205
00:21:53,807 --> 00:21:57,893
- حسنا، لقد اعتذرت، بريدجر.
- وهكذا ينبغي أن يكون لديك.

206
00:21:58,770 --> 00:22:01,814
أنت لا تقوم بعملك بشكل صحيح.
سجن صاحبة الجلالة هناك

207
00:22:01,898 --> 00:22:07,153
ليس فقط لمنع الناس من الخروج،
ولكن لمنع الناس من الدخول

208
00:22:07,863 --> 00:22:10,990
أنت من أعراض الكسل
إدارة لا يمكن تصورها

209
00:22:11,074 --> 00:22:13,701
الذي يقود هذا البلد
على الصخور!

210
00:22:13,785 --> 00:22:17,830
- حسنا، هل هناك أي شيء آخر؟
- لا، شكراً أيها المحافظ.

211
00:22:21,668 --> 00:22:26,005
بالمناسبة، سيد بريدجر،
هل حدث أن تعرفت على الرجل

212
00:22:26,089 --> 00:22:29,216
من قاطعك بوقاحة؟

213
00:22:29,301 --> 00:22:31,719
لم أره من قبل في حياتي

214
00:22:37,684 --> 00:22:40,144
أريد تشارلي كروكر
نظرا لتجاوز جيد.

215
00:22:40,228 --> 00:22:42,563
- نعم يا سيد بريدجر.
- أرسل الكلمة إلى كامب فريدي.

216
00:22:42,647 --> 00:22:44,273
نعم يا سيد بريدجر.

217
00:22:44,357 --> 00:22:48,110
أنا لا أريد له أن يقتل.
لقد أعطيت للتو تمريرة جيدة.

218
00:22:48,195 --> 00:22:50,613
أنا أفهم بالضبط ما تقصد،
السيد بريدجر.

219
00:22:50,697 --> 00:22:53,866
هل أنت كذلك يا كيتس؟
هذا خيالي جدًا منك.

220
00:22:54,034 --> 00:22:57,620
سيدي، لقد حصلت على المجلدين
التجارة الأنجلو أمريكية,

221
00:22:57,704 --> 00:23:01,040
وميزان المدفوعات في المملكة المتحدة,
1966 و'67.

222
00:23:01,333 --> 00:23:06,670
ولقد أحضرت لك أيضا
صحيفة لندن نيوز المصورة، سيدي.

223
00:23:06,755 --> 00:23:08,130
لماذا يا كيتس لماذا؟

224
00:23:08,215 --> 00:23:12,551
- هناك صورة الملكة فيها يا سيدي.
- همم. هذا جيد منك.

225
00:23:15,347 --> 00:23:17,181
- سيد؟
- كيتس.

226
00:23:17,265 --> 00:23:20,809
كثيرا ما أتساءل عما إذا كان يوما ما
سوف تتصدر حياتك المهنية

227
00:23:20,894 --> 00:23:23,103
من خلال القيام بعمل في منزلهم.

228
00:23:23,188 --> 00:23:27,525
يجب أن تتعلم يا كيتس، هناك المزيد
أشياء في الحياة من الكسر والدخول.

229
00:23:27,609 --> 00:23:29,902
نعم يا سيد بريدجر.

230
00:23:29,986 --> 00:23:31,612
بالمناسبة، بينما نحن في هذا الموضوع،

231
00:23:31,696 --> 00:23:36,367
لقد لاحظت أن بعض هؤلاء الغوغاء الشباب
في E Block لا يقفون منتبهين

232
00:23:36,451 --> 00:23:39,245
بينما يعزف النشيد الوطني
في نهاية التلفزيون الليلي.

233
00:23:39,329 --> 00:23:42,248
قل لهم أن يفعلوا ذلك، وإلا
سوف يثيرون استيائي.

234
00:23:42,332 --> 00:23:45,334
- نعم يا سيد بريدجر.
- حسنًا، اخرج معك.

235
00:23:45,418 --> 00:23:47,127
أرسل هذه الكلمة إلى كامب فريدي.

236
00:23:47,212 --> 00:23:48,254
سيد.

237
00:24:28,670 --> 00:24:30,004
تشارلي؟

238
00:24:31,798 --> 00:24:35,175
- إذن يا فريد، هيا.
- انتظر دقيقة.

239
00:24:41,266 --> 00:24:46,353
خذ كل ملابسك القذرة أيضاً.
هذا هو رجلي، أرضي،

240
00:24:46,438 --> 00:24:48,188
ولا تعود!

241
00:24:48,732 --> 00:24:50,608
لقد تم القبض على تشارلي أثناء العمل.

242
00:24:51,276 --> 00:24:54,486
حسنًا يا تشارلي. حسنًا، أين أنت؟

243
00:24:54,821 --> 00:24:58,282
أعرف أنك هنا يا تشارلي.
ليس هناك فائدة من الاختباء.

244
00:24:59,951 --> 00:25:02,411
تشارلي، كان لديك ثلاثة طيور هنا.

245
00:25:02,495 --> 00:25:04,413
لا يبدو أنك تمانع في الفندق،
هل فعلت؟

246
00:25:04,497 --> 00:25:06,206
تلك كانت هدية خروجك

247
00:25:06,291 --> 00:25:08,417
نعم، حسنا،
لم تتح لي الفرصة للاستمتاع بها.

248
00:25:08,501 --> 00:25:10,229
لم تتح لي الفرصة للاستمتاع بها اليوم،
لا.

249
00:25:10,253 --> 00:25:11,795
المجيء إلى هنا، مما تسبب في الشجار.

250
00:25:11,880 --> 00:25:14,089
لماذا لا تسألني حتى
أين كنت يا تشارلي؟

251
00:25:14,174 --> 00:25:15,484
لقد كنت مع القانون، أليس كذلك؟

252
00:25:15,508 --> 00:25:17,968
نعم، لقد حصلوا علي
لأخذ سيارة السفير،

253
00:25:18,053 --> 00:25:20,429
وحصلوا علي
لعدم دفع فواتير الفندق حتى.

254
00:25:20,513 --> 00:25:21,555
لقد تخليت عني يا تشارلي.

255
00:25:22,724 --> 00:25:24,869
لا تأتي إلى هنا متقلبة المزاج، لورنا.
أنت تعرف كيف يتم لعب اللعبة.

256
00:25:24,893 --> 00:25:27,269
لا، لقد تركتني لمصيري يا تشارلي.

257
00:25:27,354 --> 00:25:28,562
المعتاد، أليس كذلك؟

258
00:25:28,647 --> 00:25:31,315
أربع وعشرون ساعة في السجن.
لقد كان الأمر مهينًا.

259
00:25:31,399 --> 00:25:33,210
نعم، حسناً، كيف خرجت إذن؟
كيف خرجت؟

260
00:25:33,234 --> 00:25:35,819
لأن السفير لباكستان
كان رجلا لطيفا جدا.

261
00:25:35,904 --> 00:25:37,381
لقد كان رجلاً لطيفاً جداً، أليس كذلك؟
استمر.

262
00:25:37,405 --> 00:25:39,448
وكان مدير الفندق لطيفًا جدًا.

263
00:25:39,532 --> 00:25:41,510
لورنا. لورنا، كنت أعلم أنك ستكونين على ما يرام.
كنت أعلم أنك ستكون كل شيء...

264
00:25:41,534 --> 00:25:44,787
حسنًا، هذا ليس بفضلك،
تشارلي كروكر، أستطيع أن أقول لك ذلك.

265
00:25:44,871 --> 00:25:48,082
- لورنا، كنت مشغولاً، أليس كذلك؟
- هكذا أرى.

266
00:25:48,166 --> 00:25:51,043
لذلك جئت إلى هنا ورأيت.
أريدك أن تخرج.

267
00:25:52,629 --> 00:25:54,732
- وإذا كنت لا تعتقد أنني أقصد ذلك ...
- كنت مشغولاً ببعض الأعمال.

268
00:25:54,756 --> 00:25:56,256
...فأنت مخطئ.

269
00:25:58,927 --> 00:26:04,223
- تشارلي، إنه القانون، تشارلي.
- ماذا قلت لهم؟

270
00:26:04,516 --> 00:26:08,560
- تشارلي، هل سأخبرهم بأي شيء؟
- بالطبع سوف تفعل ذلك.

271
00:26:20,740 --> 00:26:23,325
-صباح الخير يا شباب.
- مرحبا كروكر.

272
00:26:23,410 --> 00:26:25,744
لقد جئنا
مع تحيات السيد بريدجر.

273
00:26:25,829 --> 00:26:27,788
آسف أن الأمر هكذا يا تشارلي.

274
00:26:30,125 --> 00:26:32,376
والآن اسمعوا يا شباب...

275
00:26:35,296 --> 00:26:39,216
أنت لن تضرب زميلا
بدون سراويل، أليس كذلك؟

276
00:26:39,300 --> 00:26:41,260
حسنًا، ارتديهم.

277
00:26:46,850 --> 00:26:48,475
ابتعد عني!

278
00:27:16,129 --> 00:27:18,797
- هل رأيت كروكر؟
- نعم يا سيد بريدجر.

279
00:27:18,882 --> 00:27:21,216
حسناً، أريدك أن تراه مرة أخرى.

280
00:27:21,301 --> 00:27:24,219
لا أعتقد أنه سوف يأخذ
لطيف جدا لذلك.

281
00:27:24,304 --> 00:27:29,016
- أنا مهتم بمخططه.
- لكن يا سيد بريدجر...

282
00:27:29,100 --> 00:27:32,811
ما فشلت في إدراكه هو يا فريدي،
أن لدينا هدف جديد.

283
00:27:32,896 --> 00:27:37,941
الصينيون يعطون شركة فيات
4 ملايين دولار من الذهب

284
00:27:38,026 --> 00:27:41,737
كدفعة أولى في مصنع للسيارات
إنهم يبنون بالقرب من بكين.

285
00:27:41,821 --> 00:27:44,364
- لكن كروكر...
- يستطيع كروكر التعامل معها.

286
00:27:44,449 --> 00:27:46,158
لقد حصل على كل شيء يحدث له.

287
00:27:46,242 --> 00:27:49,787
حتى أن هناك مباراة لكرة القدم في تورينو
في اليوم السابق للتسليم.

288
00:27:49,871 --> 00:27:51,789
إنجلترا ضد إيطاليا.

289
00:27:51,873 --> 00:27:53,768
لذلك سيكون هناك ما يكفي
أنصار اللغة الإنجليزية يتجولون

290
00:27:53,792 --> 00:27:57,503
لتغطية تحركاته
وحتى مساعدته إذا لزم الأمر.

291
00:27:57,921 --> 00:28:02,591
هناك عقبة واحدة فقط.
نحتاج الى خبير في الكمبيوتر

292
00:28:02,675 --> 00:28:04,551
شخص ما لرعاية النهاية الفنية.

293
00:28:04,677 --> 00:28:07,179
حسنا، الرجل الأعلى في البلاد
هو البروفيسور الخوخ.

294
00:28:07,263 --> 00:28:09,181
لقد رأيته على شاشة التلفزيون.

295
00:28:09,349 --> 00:28:12,142
- أخبر كروكر ليحضره.
- ولكن كيف؟

296
00:28:12,227 --> 00:28:14,102
ربما البروفيسور ليس عازماً

297
00:28:14,187 --> 00:28:19,316
كامب فريدي,
الجميع في العالم عازمون.

298
00:28:19,400 --> 00:28:22,861
نعم، حسنًا، أخي لم يعد موجودًا
معنا، وأخشى.

299
00:28:24,030 --> 00:28:25,697
لا.

300
00:28:27,033 --> 00:28:32,120
- تقصد أنه...
- لا، لا، لا. لا شيء من هذا القبيل.

301
00:28:33,206 --> 00:28:36,625
حسنًا، في الواقع، إنه في المنزل.

302
00:28:36,709 --> 00:28:40,587
نعم. حسنًا، لقد اعتقدنا أنه الأفضل.
من أجل مصلحته، هل تعلم؟

303
00:28:41,673 --> 00:28:44,591
هل كان الأمر جديًا يا آنسة (بيتش)؟

304
00:28:44,676 --> 00:28:47,845
- بام.
- جدية، كان ذلك؟

305
00:28:49,222 --> 00:28:51,181
- ماذا؟
- أخوك. في المنزل.

306
00:28:51,266 --> 00:28:54,226
نعم، أنا خائف
لقد كان الأمر خطيرًا جدًا يا عزيزي.

307
00:28:54,644 --> 00:28:57,855
- أليست هذه الذبابة الخضراء فظيعة؟
- نعم.

308
00:28:57,939 --> 00:29:02,693
نعم، حسنا،
لا تضع نقطة جيدة جدا لذلك،

309
00:29:02,777 --> 00:29:06,071
تم اكتشافه في الصالة.

310
00:29:09,826 --> 00:29:12,244
- تفعل ماذا يا آنسة بيتش؟
- أين؟

311
00:29:12,328 --> 00:29:16,707
- في الصالة.
- أوه، نعم، كان يفعل ذلك. نعم.

312
00:29:17,208 --> 00:29:18,584
ماذا؟

313
00:29:19,836 --> 00:29:22,713
شيء فاحش جدًا مع أنيت.

314
00:29:28,595 --> 00:29:32,723
- صافي؟
- أنيت. كانت خائفة بالطبع.

315
00:29:33,516 --> 00:29:37,311
- بطبيعة الحال.
- نعم حسنا. هل ترغب ببعض الشاي؟

316
00:29:39,063 --> 00:29:41,273
شاي. هل تريد بعض؟

317
00:29:41,649 --> 00:29:44,318
- أنت طيب جدا. نعم من فضلك.
- جيد.

318
00:29:44,402 --> 00:29:46,403
عفوا دقيقة.

319
00:29:48,781 --> 00:29:50,032
أنيت؟

320
00:29:50,116 --> 00:29:53,827
أنيت، هل ترغبين في تقديم الشاي
في الصالة يا عزيزي؟

321
00:29:56,414 --> 00:30:00,292
أوه، لا ينبغي لي أن أتركها تفعل ذلك، يا عزيزي.
وهذا يعطيهم الأفكار.

322
00:30:05,882 --> 00:30:08,216
هذه أنيت.

323
00:30:10,637 --> 00:30:14,014
البروفيسور الخوخ,
هل ترى ما أنا عليه؟

324
00:30:14,098 --> 00:30:18,185
همم. قوتك، عقلي.
أنا لست غبيا، كما تعلمون.

325
00:30:19,479 --> 00:30:23,482
إنه التعاون، أليس كذلك؟
مثل سارية العلم تلك هناك.

326
00:30:24,192 --> 00:30:26,777
- سارية العلم؟
- سارية العلم في الفناء.

327
00:30:26,986 --> 00:30:31,573
أعني أنني أعرف
إذا كان هناك مرآة محدبة هناك،

328
00:30:31,658 --> 00:30:35,494
27 درجة عموديا،
42 درجة أفقيا،

329
00:30:35,578 --> 00:30:38,413
أستطيع أن أرى
مباشرة إلى غرفة نوم ماترون.

330
00:30:39,123 --> 00:30:41,643
بالطبع، شخص آخر
يجب أن يكون فوق العمود لإصلاحه.

331
00:30:41,709 --> 00:30:43,460
لم أستطع أن أفعل ذلك بنفسي.

332
00:30:43,544 --> 00:30:46,546
إنه التعاون، كما ترى؟
إنها امرأة كبيرة، هل تعلم؟

333
00:30:46,631 --> 00:30:50,133
هنا، انتظر حتى تراهم الطيور الإيطالية.

334
00:30:50,218 --> 00:30:53,136
- هل هم كبير؟ أنا أحبهم كبيرة.
- إنهم هائلة.

335
00:30:53,221 --> 00:30:56,098
- حقًا؟
- كبيرة جدًا جدًا جدًا.

336
00:30:56,182 --> 00:30:59,309
هل نرتدي جوارب
فوق رؤوسنا؟

337
00:30:59,477 --> 00:31:02,479
- لا داعي لذلك.
- أود ذلك.

338
00:31:03,022 --> 00:31:05,774
أستطيع أن أسرق واحدة من ماترون، أليس كذلك؟

339
00:31:05,858 --> 00:31:08,276
سنخرجك من هنا في أسرع وقت.

340
00:31:08,361 --> 00:31:10,654
بالطبع، لا أريد
لإيقاع ماترون في المشاكل.

341
00:31:10,738 --> 00:31:14,491
ليس بهذه الطريقة، على أي حال. إنها كبيرة. كبير.

342
00:31:15,243 --> 00:31:16,618
أنظر من النافذة يا أستاذ.

343
00:31:16,703 --> 00:31:18,620
- افعل ما؟
- أنظر من نافذة سيارتي.

344
00:31:18,705 --> 00:31:20,330
- تعال.
- سيارة؟

345
00:31:20,415 --> 00:31:22,040
- أية سيارة؟
- هناك.

346
00:31:34,387 --> 00:31:38,765
أيها السادة، أيها السادة.
من فضلكم أيها السادة. لو سمحت.

347
00:31:39,976 --> 00:31:44,438
نحن على وشك القيام بعمل في إيطاليا،

348
00:31:44,522 --> 00:31:47,858
وأود أن أقدم لكم جميعا
لبعضهم البعض.

349
00:31:48,401 --> 00:31:51,820
أولا، بيل بيلي.
وقال انه سوف يكون رقم اثنين بالنسبة لي.

350
00:31:51,904 --> 00:31:55,824
الآن، أنتم جميعا تعرفون بيل.
لقد قضى للتو ثلاث سنوات في باركهيرست.

351
00:31:55,908 --> 00:31:59,161
إنه صادق مثل اليوم الطويل،
ويمكنك أن تثق به.

352
00:31:59,245 --> 00:32:03,290
ثانياً، الهروب.
سيتم ذلك في ثلاث سيارات ميني كوبر.

353
00:32:03,374 --> 00:32:08,420
وسوف يقودهم كريس،
توني ودومينيك.

354
00:32:08,504 --> 00:32:09,838
مرحبًا أيها الفصل.

355
00:32:09,922 --> 00:32:11,173
- مرحبًا.
- مرحبًا.

356
00:32:11,257 --> 00:32:13,175
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

357
00:32:13,259 --> 00:32:15,112
هذه العجائب عديمة الذقن
سوف يخرجك من تورينو

358
00:32:15,136 --> 00:32:17,888
أسرع من أي شخص آخر على أربع عجلات.

359
00:32:18,556 --> 00:32:20,098
تذكر ذلك.

360
00:32:20,433 --> 00:32:24,019
عندما نصل إلى جبال الألب،
سوف ننتقل إلى المدرب.

361
00:32:24,103 --> 00:32:27,314
سيتم قيادة المدرب
بواسطة وليام هنا،

362
00:32:27,398 --> 00:32:31,526
المعروف باسم بيج ويليام،
لأسباب واضحة جدا.

363
00:32:31,611 --> 00:32:35,280
والآن نأتي إلى الأستاذ هنا.

364
00:32:35,406 --> 00:32:40,410
الأستاذ هو المسؤول عن كل الأمور
المتعلقة بالكمبيوتر تورينو.

365
00:32:40,787 --> 00:32:45,040
لذلك لا أريد أن يحبطه أحد
لأنه رجل القراءة.

366
00:32:45,124 --> 00:32:50,837
أعلم أن لديه بعض العادات المضحكة جدًا،
لكن اجعله يشعر بأنه في بيته.

367
00:32:50,922 --> 00:32:53,673
إنه مهم جدًا للعملية.

368
00:32:53,758 --> 00:32:59,137
وأخيرا، وبسرعة كبيرة، أود
لأقدم لكم لجميع الفتيان

369
00:32:59,222 --> 00:33:01,139
الذين سوف يقومون بهذه المهمة معي.

370
00:33:01,224 --> 00:33:08,146
آرثر، فرانك، روزر، كوكو، الأصفر،

371
00:33:09,607 --> 00:33:12,150
كامب فريدي كما تعلمون جميعا.

372
00:33:14,112 --> 00:33:18,657
روجر وديف ولورنا
سيكون في الاحتياط بثلاث سيارات سريعة

373
00:33:18,741 --> 00:33:20,617
في حالة حدوث أي خطأ.

374
00:33:20,701 --> 00:33:21,827
يمين؟

375
00:33:21,911 --> 00:33:24,913
الآن، إنها مهمة صعبة للغاية

376
00:33:24,997 --> 00:33:30,418
والطريقة الوحيدة لتجاوز ذلك هي،
نحن جميعا نعمل معا كفريق واحد.

377
00:33:30,503 --> 00:33:34,256
وهذا يعني أنك تفعل كل ما أقوله.

378
00:33:38,344 --> 00:33:40,011
هنا تشارلي.

379
00:33:41,597 --> 00:33:43,014
تشارلي.

380
00:33:48,479 --> 00:33:50,272
وضع الجيب على.

381
00:33:50,815 --> 00:33:52,292
حسنا،
لا تقف هناك ولا تفعل شيئًا.

382
00:33:52,316 --> 00:33:54,128
- الحصول على شيء.
- أنا تشارلي. أنا أرى…

383
00:33:54,152 --> 00:33:55,944
حسناً، تابع الأمر إذن.

384
00:33:56,404 --> 00:33:57,445
روزر؟

385
00:33:57,530 --> 00:33:59,049
يواجه Rozzer مشكلة
مع الفرق له هناك.

386
00:33:59,073 --> 00:34:01,533
- أخبره أن يسرع.
- أسرع.

387
00:34:04,203 --> 00:34:05,931
الغطاسون للقارة.
مجرد تغيير…

388
00:34:05,955 --> 00:34:07,015
- على العكس من ذلك.
- يمين.

389
00:34:07,039 --> 00:34:08,892
- هل هم يوديد الكوارتز؟
- نعم هذا صحيح أيها المحافظ.

390
00:34:08,916 --> 00:34:10,292
حسنًا.

391
00:34:10,751 --> 00:34:13,712
لم نتمكن من شراء الذهب بعد،
لذلك نحن نستخدم الرصاص، تشارلي.

392
00:34:13,796 --> 00:34:15,630
هل سيأخذ الوزن؟

393
00:34:16,048 --> 00:34:17,818
- خذ الوزن.
- نعم، حسنًا، تشارلي.

394
00:34:17,842 --> 00:34:20,719
- هل سيتحمل الوزن؟
- نعم، نعم، كل شيء على ما يرام، تشارلي.

395
00:34:20,803 --> 00:34:22,679
اهتم بوجهك يا تشارلز.

396
00:34:22,763 --> 00:34:26,141
- كيف حالك؟ حسنًا؟
- حسنًا، لكني لا أحب اللون.

397
00:34:26,225 --> 00:34:29,853
انها جميلة. جميل. جميل.
حمل.

398
00:34:31,731 --> 00:34:33,023
لورنا!

399
00:34:38,738 --> 00:34:41,531
هل هو حقا بحاجة إلى كل هذه المعدات؟

400
00:34:41,616 --> 00:34:43,074
يقول أنه يفعل.

401
00:34:57,632 --> 00:34:58,715
لا.

402
00:34:59,592 --> 00:35:01,927
من المفترض أن تستخدم المكابح يا كريس.

403
00:35:02,595 --> 00:35:04,304
آسف للغاية، تشارلز.

404
00:35:04,847 --> 00:35:08,516
- كم عدد السيارات المتبقية لدينا يا بيل؟
- زوجان، تشارلي.

405
00:35:08,684 --> 00:35:11,895
أرسل التالي للأعلى.
دعونا نأمل أن يحصل على حق.

406
00:35:30,831 --> 00:35:33,458
ماذا تقصد بأنه تم شطبهم؟

407
00:35:33,542 --> 00:35:37,545
سلسلة من الحوادث يا سيد بريدجر.
أعدك أنه لن يكون هناك المزيد.

408
00:35:38,172 --> 00:35:43,385
خمسة، أربعة، ثلاثة،

409
00:35:43,469 --> 00:35:47,305
اثنان، واحد، اذهبوا.

410
00:35:58,901 --> 00:36:02,112
من المفترض أنك فقط
لتفجير الأبواب الدموية.

411
00:36:26,095 --> 00:36:29,264
كيف حال منزلك الجديد يا فريد؟

412
00:36:29,348 --> 00:36:32,350
جميل جدًا، سيد بريدجر، شكرًا لك.
لطيف جدًا.

413
00:36:33,853 --> 00:36:35,270
من دواعي سروري.

414
00:36:59,712 --> 00:37:02,297
لقد قام بيكر مان بواجبه المنزلي
جيد جدًا.

415
00:37:02,381 --> 00:37:05,884
الهروب ممكن، لكنه ليس سهلا.

416
00:37:05,968 --> 00:37:09,679
للبدء، لا بد من القيام بالهجوم
في هذه الساحة

417
00:37:10,973 --> 00:37:14,976
ويجب إكماله
داخل ثلاث دقائق.

418
00:37:15,061 --> 00:37:17,501
بصرف النظر عن الضرب
بعض الأعزاء القدامى مع أسرّةهم المحمولة،

419
00:37:17,563 --> 00:37:18,605
أعتقد أننا نستطيع إدارتها.

420
00:37:19,190 --> 00:37:22,233
الآن، جميعكم تفهمون
ما عليك القيام به.

421
00:37:22,318 --> 00:37:24,402
تمام؟ الآن، بيل.

422
00:37:28,866 --> 00:37:32,827
أوه، نعم، الناقلون
سوف ينتقل هنا وهنا،

423
00:37:32,912 --> 00:37:37,248
- وسوف يقومون بحظر السحب الرئيسي.
- يمين. روجر.

424
00:37:38,334 --> 00:37:40,794
حديقة آرثر ولورنا
السيارات الثلاث السريعة هنا

425
00:37:40,878 --> 00:37:43,440
في حالة حدوث أي خطأ و
علينا أن نهرب بسرعة، أليس كذلك؟

426
00:37:43,464 --> 00:37:46,049
صحيح. الآن الساعة 12:10.

427
00:37:46,133 --> 00:37:48,676
عربة السبائك
سوف يدخل الساحة

428
00:37:48,761 --> 00:37:51,930
وسوف يضطر ببطء
نحو المركز.

429
00:37:53,224 --> 00:37:56,643
إنه الروتين القديم الزائد عن الحد.

430
00:37:56,727 --> 00:38:00,271
أولاً نتجاوز حركة المرور
ومن خلال المتاحف

431
00:38:02,233 --> 00:38:06,111
ثم تحت مرة أخرى
وحتى في هذه الكنيسة.

432
00:38:07,947 --> 00:38:09,614
الصعوبة هنا.

433
00:38:10,866 --> 00:38:14,869
إذا تمكنت الشرطة من الحصول على سيارة
على ذلك الجسر

434
00:38:14,954 --> 00:38:19,541
قبل أن نتجاوزها،
لقد انتهينا من أجل،

435
00:38:20,459 --> 00:38:23,294
لكنها مقامرة علينا أن نخوضها.

436
00:38:39,228 --> 00:38:44,065
الآن، عربة السبائك هنا.
يمين؟ دومينيك.

437
00:38:44,150 --> 00:38:46,818
وصلنا إلى Minis خلف الساحة.

438
00:38:46,902 --> 00:38:48,278
يمين. آرثر.

439
00:38:48,362 --> 00:38:51,573
نحن نقود سيارة لاند روفر
في الساحة.

440
00:38:51,657 --> 00:38:56,077
- ساحة آرثر. ساحة.
- آسف، تشارلي. ساحة.

441
00:38:56,162 --> 00:39:00,999
- الآن، سيارة لاند روفر في الساحة.
- ونأتي خلف الهدف مباشرة.

442
00:39:01,083 --> 00:39:02,834
هذا كل شيء. والوب.

443
00:39:03,669 --> 00:39:06,045
ولكن منذ الجسر
سيتم حظرها من قبل حركة المرور،

444
00:39:06,130 --> 00:39:10,133
السبيل الوحيد الممكن للخروج
هو عبر السد،

445
00:39:10,217 --> 00:39:12,719
الذي يسير على طول
بجانب الجسر.

446
00:39:14,722 --> 00:39:17,849
لدي تعليق واحد فقط لأقوم به
حول ذلك، السيد بريدجر.

447
00:39:19,351 --> 00:39:21,060
حظ سعيد.

448
00:39:42,208 --> 00:39:47,045
كيتس،
أعتقد أنه من الأفضل أن نرتب جنازة.

449
00:40:10,903 --> 00:40:13,613
- كل شيء على استعداد للذهاب، كروكر؟
- نعم يا سيد بريدجر.

450
00:40:13,697 --> 00:40:15,907
لقد تم وضع الخطط
إلى آخر التفاصيل؟

451
00:40:15,991 --> 00:40:17,784
نعم يا سيد بريدجر.

452
00:40:17,868 --> 00:40:20,703
- كل شيء الاعتناء به؟
- نعم يا سيد بريدجر.

453
00:40:20,788 --> 00:40:23,831
حسنا يا كروكر
لقد أغفلت شيئًا واحدًا.

454
00:40:23,916 --> 00:40:27,001
المافيا. سيكونون في انتظارك.

455
00:40:31,131 --> 00:40:34,592
في كل لقطة من المعسكر
فيلم فريدي هناك رجل مافيا.

456
00:40:34,677 --> 00:40:37,929
لو كانوا على بيكر مان،
سيكونون علينا.

457
00:40:38,013 --> 00:40:40,223
أنت لست كذلك
أفكر في إلغاء ذلك؟

458
00:40:40,307 --> 00:40:42,767
طالما كنت تعرف
ما الذي تقوم به يا كروكر.

459
00:40:42,851 --> 00:40:47,564
- نعم المافيا.
- نعم المافيا.

460
00:40:49,733 --> 00:40:54,821
كروكر، أنت على وشك أن تأخذ
نصف طن من الذهب,

461
00:40:54,905 --> 00:40:56,545
في وضح النهار،
من تحت أنوفهم.

462
00:40:56,615 --> 00:40:59,867
لن يأخذوا ذلك بلطف.
لهذا السبب قتلوا بيكر مان.

463
00:40:59,952 --> 00:41:05,540
- إنها مسألة هيبة، أليس كذلك؟
- نعم يا كروكر، إنها مسألة هيبة.

464
00:41:05,624 --> 00:41:07,917
إذا مررت بهذا،
عليك أن تفوز.

465
00:41:08,002 --> 00:41:11,212
إذا قمت بتشويه الأمر،
لا تفكر أبدًا في العودة إلى هنا،

466
00:41:11,297 --> 00:41:13,214
إلا في تابوتك.

467
00:41:20,347 --> 00:41:22,098
نحن جاهزون
الآن لبدء الخدمة.

468
00:41:30,482 --> 00:41:32,525
من هو هذا الكثير هناك؟

469
00:41:33,360 --> 00:41:34,736
السائقين.

470
00:41:34,820 --> 00:41:37,822
إنهم الكثير
التي حطمت سيارتي.

471
00:41:38,449 --> 00:41:41,034
الممارسة تصنع الكمال يا سيد بريدجر.

472
00:41:41,160 --> 00:41:42,869
أنت تختارهم، أليس كذلك؟

473
00:41:45,998 --> 00:41:49,083
- سيقول السيد بريدجر الآن بضع كلمات.
- ماذا؟

474
00:41:49,168 --> 00:41:50,877
كلامك يا سيدي

475
00:42:02,723 --> 00:42:08,186
لقد جئنا إلى هنا لتقديم احترامنا
إلى العمة العظيمة نيلي.

476
00:42:08,562 --> 00:42:12,023
لقد ربتنا بشكل صحيح
وعلمتنا الولاء .

477
00:42:12,691 --> 00:42:16,235
أريدك أن تتذكر ذلك
خلال هذه الأيام القليلة القادمة.

478
00:42:17,279 --> 00:42:20,365
أريدك أيضًا أن تتذكر

479
00:42:20,449 --> 00:42:23,618
أنه إذا كنت لا تعود
مع البضائع،

480
00:42:23,702 --> 00:42:26,788
نيلي هنا سوف تتحول في قبرها

481
00:42:26,872 --> 00:42:28,873
وعلى الأرجح لا،

482
00:42:28,957 --> 00:42:31,918
القفز مباشرة للخروج منه
وركلة أسنانك في.

483
00:43:08,122 --> 00:43:11,749
ديف، خذ طريق الوادي إلى تورينو،
حسنا؟

484
00:43:11,834 --> 00:43:13,167
يذهب.

485
00:43:13,252 --> 00:43:16,087
أنتم الثلاثة خذوا الثياب الصغيرة
على طول الطريق B

486
00:43:16,171 --> 00:43:17,672
وحافظ على السرعة منخفضة، حسنًا؟

487
00:43:17,756 --> 00:43:20,550
الحق، هناك تذهب.
اذهب، بعيدا تذهب.

488
00:43:20,634 --> 00:43:22,510
فريدي، ابق في الحافلة.

489
00:43:22,594 --> 00:43:24,887
ويليام الكبير,
خذ الحافلة على طول الطريق الرئيسي.

490
00:43:24,972 --> 00:43:26,764
يذهب. يذهب.

491
00:43:27,474 --> 00:43:30,518
أنت كثير، ابقَ معي.
نحن نخرج من الطريق الجبلي.

492
00:43:30,602 --> 00:43:32,687
أين الخوخ؟

493
00:43:32,771 --> 00:43:36,441
مهلا، ما رأيك في هذا؟
نزهة مدرسة الأحد؟

494
00:43:37,067 --> 00:43:40,111
من المؤسف أن الناس ليسوا جميلين مثل الزهور،
أليس كذلك؟

495
00:43:41,155 --> 00:43:43,448
خذ زهورك واركب السيارة.
تعال.

496
00:43:44,450 --> 00:43:45,658
اسرع.

497
00:44:42,633 --> 00:44:46,385
- سيد كروكر؟
- هذا صحيح.

498
00:44:48,430 --> 00:44:54,727
منذ ستة أسابيع، صديق لك
التقى بحادث على هذا الطريق بالذات.

499
00:44:54,853 --> 00:45:00,066
- لذا؟
- هل تمانع إذا أوضحت لك كيف؟

500
00:45:01,360 --> 00:45:02,401
لا.

501
00:45:35,727 --> 00:45:40,857
- لقد خسرته للتو مكافأة التأمين الخاصة به.
- لقد كلف بيكر مان حياته.

502
00:45:41,984 --> 00:45:45,486
اسمع، الذهب سيصل غدًا،

503
00:45:45,571 --> 00:45:50,783
وتعتقد أنه يمكنك استلامه مثل
مجموعة من البقالة في السوبر ماركت؟

504
00:45:52,327 --> 00:45:55,246
فقط كيف ستفعل ذلك؟

505
00:45:56,415 --> 00:45:57,790
اعذرني.

506
00:46:09,469 --> 00:46:15,266
هل يعتقد السيد بريدجر أنه يستطيع ذلك؟
السيطرة على أوروبا من زنزانة السجن؟

507
00:46:19,062 --> 00:46:20,396
سيارتك؟

508
00:46:24,776 --> 00:46:25,902
نعم.

509
00:46:38,957 --> 00:46:40,207
سيارة جميلة.

510
00:46:53,931 --> 00:46:55,431
مدفوعة الثمن؟

511
00:47:32,678 --> 00:47:34,512
مضحك جدا.

512
00:47:44,356 --> 00:47:45,356
يا!

513
00:47:53,949 --> 00:47:57,201
سوف ترتكب خطأ فادحا
إذا قتلتنا.

514
00:47:58,120 --> 00:48:01,330
هناك ربع مليون إيطالي
في بريطانيا،

515
00:48:01,415 --> 00:48:04,458
وسوف يعانون.

516
00:48:04,543 --> 00:48:09,088
كل مطعم ومقهى
صالة الآيس كريم,

517
00:48:09,172 --> 00:48:11,590
وكر القمار وملهى ليلي

518
00:48:11,675 --> 00:48:17,221
في لندن وليفربول وجلاسكو،
سوف يتم تحطيمها.

519
00:48:19,433 --> 00:48:23,894
سيقودهم السيد بريدجر إلى البحر.

520
00:48:34,114 --> 00:48:38,784
حسناً أيها السادة،
إنها رحلة طويلة للعودة إلى إنجلترا،

521
00:48:39,202 --> 00:48:41,287
وهذا هو الحال.

522
00:48:42,414 --> 00:48:43,914
صباح الخير.

523
00:49:07,522 --> 00:49:09,940
هل لي أن أحيي أبناء عمومتنا الأمريكيين،

524
00:49:10,025 --> 00:49:13,235
السيد فرانشيسكو كوسكا
وزوجته الجميلة؟

525
00:49:14,446 --> 00:49:15,988
وهل لي أن أرفع زجاجي

526
00:49:16,073 --> 00:49:20,326
إلى السيد الطباني
وزوجته الأجمل

527
00:49:20,410 --> 00:49:22,661
أن أشكره على حسن ضيافته؟

528
00:49:23,622 --> 00:49:29,126
وأن يهنئه بالطريقة التي هو بها
تعامل مع الغوغاء الإنجليز هذا الصباح.

529
00:49:31,296 --> 00:49:33,964
لن أكون متأكدا جدا
عن اللغة الإنجليزية، ابن عم.

530
00:49:34,049 --> 00:49:35,841
لن يجرؤوا.

531
00:49:40,263 --> 00:49:43,307
إنهم ليسوا أغبياء كما يبدون.

532
00:50:49,082 --> 00:50:50,875
الشموع. بسرعة.

533
00:52:17,379 --> 00:52:20,172
السادة،
يجب أن نفترض أنهم هنا.

534
00:53:09,681 --> 00:53:10,889
جميع الركاب

535
00:53:10,974 --> 00:53:13,934
انتقل إلى البوابة رقم خمسة
للمغادرة.

536
00:53:14,019 --> 00:53:15,185
شكرًا لك.

537
00:53:20,483 --> 00:53:22,776
- هل حصلت على جواز سفرك؟
- لا أعرف. أعتقد ذلك.

538
00:53:22,861 --> 00:53:25,298
حسنا، أنت بحاجة إلى جواز سفرك
مباشرة بعد التذاكر. يفهم؟

539
00:53:25,322 --> 00:53:29,116
الآن، أثناء خروجك إلى الطائرة،
لا تنظر إلى اليمين ولا إلى اليسار.

540
00:53:29,200 --> 00:53:32,911
فقط انظر للأمام مباشرة، حسنًا؟
فقط استمر في المضي قدمًا بشكل مستقيم.

541
00:53:32,996 --> 00:53:34,121
جنيف من فضلك.

542
00:53:34,205 --> 00:53:37,875
هل أنت بخير؟ حصلت عليه؟
لا إلى اليمين ولا إلى اليسار.

543
00:53:37,959 --> 00:53:41,378
- اليسار، إلى الأمام مباشرة.
- انظر للأمام مباشرة واستمر في التقدم.

544
00:53:55,185 --> 00:53:58,312
تشارلي، استمع.
وكانت الخطة أن نبقى هنا.

545
00:53:58,396 --> 00:54:00,064
لقد تغيرت الخطة.

546
00:54:00,148 --> 00:54:03,776
- ولكن لماذا يا تشارلي، لماذا؟
- لأنك المسؤولية.

547
00:54:25,882 --> 00:54:30,135
لورنا، هل ترين تلك الكمية هناك؟

548
00:54:31,930 --> 00:54:35,057
إذا أخطأنا، فسوف يمزقوننا.

549
00:54:38,645 --> 00:54:42,564
وأنا لا أريدك أن تشارك أكثر من ذلك.

550
00:54:45,944 --> 00:54:47,694
- تشارلي؟
- ماذا؟

551
00:54:48,238 --> 00:54:49,822
هل تهتم؟

552
00:54:50,115 --> 00:54:55,452
اصعد على متن الطائرة. أراكم في جنيف،

553
00:54:56,704 --> 00:54:58,872
واحصل على كوب من الشاي جاهزًا.

554
00:55:04,087 --> 00:55:05,754
وداعا، تشارلي.

555
00:55:06,589 --> 00:55:09,383
اصعد على متن الطائرة. اصعد على متن الطائرة.

556
00:55:09,843 --> 00:55:11,969
أنا أحبك، تشارلي.

557
00:55:49,340 --> 00:55:52,718
- مرحبا تشارلي.
- مرحبا يا شباب.

558
00:55:52,802 --> 00:55:55,262
- مرحبا تشارلز.
- مرحبا كريس.

559
00:55:55,346 --> 00:55:57,806
- قبل أن نغادر، بيل؟
- نعم تشارلز؟

560
00:55:57,891 --> 00:55:59,766
أريد حرق كل واحدة من تلك العلب.

561
00:55:59,851 --> 00:56:02,519
لا أريد أي بصمات أصابع
على أي شيء في المنزل.

562
00:56:02,604 --> 00:56:05,458
- نحن جميعا نرتدي قفازاتنا، تشارلي.
- نعم، ولكن لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية.

563
00:56:05,482 --> 00:56:08,567
- هل يوجد مرحاض هنا؟
- إذا كنت تستطيع أن تسميها ذلك. انها خارج الظهر.

564
00:56:08,651 --> 00:56:10,777
نعم، حسنا،
اغسل المقبض والمقعد.

565
00:56:10,862 --> 00:56:13,489
لا أريد أي بصمات على ذلك أيضًا.

566
00:56:13,573 --> 00:56:17,951
صحيح، هنا الأزمة.

567
00:56:19,370 --> 00:56:20,514
هل تعلمون جميعا كيفية الوصول إلى هناك؟

568
00:56:20,538 --> 00:56:23,290
في الواقع، نستطيع
كل قراءة الخرائط، تشارلز.

569
00:56:23,374 --> 00:56:27,920
ستكون الخريطة في رأسك يا كريس.
أنا أحرق هذا واحد. أي أسئلة؟

570
00:56:28,004 --> 00:56:31,798
الآن فقدنا اثنين من Jags
و الأستون

571
00:56:31,883 --> 00:56:33,842
ماذا يحدث إذا كان أي شيء
لا تسير على ما يرام؟

572
00:56:33,927 --> 00:56:35,719
ضع قفازاتك.

573
00:56:36,846 --> 00:56:38,055
أي شيء آخر؟

574
00:56:38,139 --> 00:56:41,808
- يجب علينا مزامنة ساعاتنا؟
- المكسرات لساعاتك.

575
00:56:41,893 --> 00:56:46,730
أنت فقط تكون هناك بمقدار الربع إلى و
لا تتعثر في ازدحام المرور أيضا.

576
00:56:47,357 --> 00:56:48,941
أي شيء آخر؟

577
00:56:49,859 --> 00:56:51,527
الحق، بعيدا تذهب.

578
00:56:53,154 --> 00:56:57,533
شيء آخر. فقط تذكر هذا،

579
00:56:57,617 --> 00:57:01,245
في هذا البلد
يقودون سياراتهم على الجانب الخطأ من الطريق.

580
00:57:14,259 --> 00:57:19,179
- فاتورة؟
- نعم تشارلي؟

581
00:57:19,264 --> 00:57:22,349
- احرق هذا من أجلي، أليس كذلك؟
- نعم تشارلي.

582
00:57:24,602 --> 00:57:27,354
- فاتورة؟
- نعم تشارلي؟

583
00:57:27,438 --> 00:57:30,607
- تخلص من هذا القدر.
- نعم تشارلي.

584
00:58:23,161 --> 00:58:25,329
إنهم في مطعم تراتوريا في المدينة.

585
00:58:25,413 --> 00:58:26,682
إنهم يعرفون أين يضعون هذه، أليس كذلك؟

586
00:58:26,706 --> 00:58:30,667
نعم، يمكنك رؤية الكاميرات
على أسطح المنازل.

587
00:59:17,048 --> 00:59:19,091
- لا أستطيع الجدال...
- أنا ذاهب إلى الأمام.

588
00:59:19,175 --> 00:59:21,176
أنت ذاهب في الخلف.

589
00:59:21,260 --> 00:59:23,637
يقول إنه يريد الجلوس في المقدمة
مع السائق.

590
00:59:23,721 --> 00:59:24,907
أنا دائما أشعر بالمرض في الظهر.

591
00:59:24,931 --> 00:59:28,141
اسمع، إذا ذهبت إلى الخلف سأحضر
أنا مصاب بالصداع النصفي، سأكون بالخارج مثل الضوء.

592
00:59:28,226 --> 00:59:32,688
أنت... لن تمرض.
لن تصاب بالصداع النصفي،

593
00:59:32,772 --> 00:59:35,565
والجميع سيجلس
في الجزء الخلفي من المحرك.

594
00:59:35,650 --> 00:59:39,027
تشارلي، وأنا في الجزء الخلفي من المحرك،
مع الربو؟

595
00:59:45,368 --> 00:59:49,246
كلمة أخرى منك يا آرثر...
حسنًا؟

596
00:59:50,498 --> 00:59:55,794
حسنًا. يمين.
الآن، جميعاً، جميع معداتكم هنا.

597
00:59:55,878 --> 00:59:57,003
هيا، أخرج معداتك.

598
00:59:58,339 --> 01:00:01,091
الأقلام والمحافظ وجوازات السفر،
صور صديقتك.

599
01:00:01,175 --> 01:00:03,176
أريد تلك البطاقات أيضاً
ضعهم هنا.

600
01:00:03,261 --> 01:00:05,429
لكنني سأحتاج إلى هذه البطاقات،
تشارلي.

601
01:00:05,513 --> 01:00:07,658
ماذا تقصد أنك سوف
بحاجة إلى... ضعهم هنا!

602
01:00:07,682 --> 01:00:11,351
أريد التمائم، والمال، وفتاحات الزجاجات.

603
01:00:11,436 --> 01:00:13,520
- ...في لندن كنت...
- آرثر!

604
01:00:13,604 --> 01:00:17,107
...وانتهت اللعبة.
كل ما كان علي فعله، طوال الوقت...

605
01:00:17,191 --> 01:00:18,400
ماذا؟

606
01:00:21,195 --> 01:00:25,282
- أنا على اتصال، تشارلي.
- دعونا نسمع ذلك. ارفع مستوى الصوت.

607
01:00:25,366 --> 01:00:26,950
سوف ارفعه.

608
01:00:33,082 --> 01:00:36,710
- ماذا عن ذلك؟
- ماذا عن ماذا؟

609
01:00:38,838 --> 01:00:42,466
- ماذا عن ماذا؟
- لقد انتهوا من تحميل الذهب.

610
01:00:44,135 --> 01:00:46,261
حسنًا، ارتدي ملابسك.

611
01:01:32,391 --> 01:01:34,184
الحق، بعيدا تذهب.

612
01:01:40,191 --> 01:01:41,817
بعيدا تذهب.

613
01:02:31,701 --> 01:02:33,201
مولتو بيني، أبي.

614
01:02:49,927 --> 01:02:51,428
حسنًا، دعنا نذهب.

615
01:03:34,764 --> 01:03:37,891
هل يمكنك توجيهي؟
إلى شارع كورسو غاريبالدي؟

616
01:03:45,983 --> 01:03:47,817
أجانب دمويين.

617
01:03:51,113 --> 01:03:52,447
اعذرني.

618
01:04:08,422 --> 01:04:11,341
بليمي. الجائزة الكبرى الدموية.

619
01:06:01,494 --> 01:06:04,120
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- إنه ازدحام مروري آخر.

620
01:06:04,205 --> 01:06:07,290
- الأمر يزداد سوءًا في كل مرة.
- لقد فقدنا القافلة.

621
01:08:42,279 --> 01:08:43,488
في أي دقيقة الآن.

622
01:08:43,572 --> 01:08:45,865
إنه مثل الثقب الأسود في كلكتا
هنا.

623
01:08:45,950 --> 01:08:47,533
اصمت يا آرثر.

624
01:08:48,786 --> 01:08:51,786
- ما الذي يثرثرون عنه يا فرانكو؟
- الشكوى من الازدحام المروري.

625
01:08:51,830 --> 01:08:54,350
نعم؟ سيكون لديهم شيء آخر
للشكوى في دقيقة واحدة.

626
01:09:08,973 --> 01:09:11,140
- حافظ على  الهدوء.
- انزل عن قدمي، هل ستفعل؟

627
01:09:12,768 --> 01:09:15,353
حسنًا! حسنًا! حسنًا!

628
01:09:16,355 --> 01:09:19,565
اضبطوا أنفسكم واصمتوا!

629
01:09:19,650 --> 01:09:22,277
لم يعد أحد يتحدث إلا أنا.

630
01:09:36,250 --> 01:09:39,752
الآن! الآن! الآن! الآن! الحصول على أمام ذلك!

631
01:09:53,892 --> 01:09:56,019
حسنًا، ارتدوا خوذاتكم.

632
01:10:48,364 --> 01:10:49,822
امسك بقوة.

633
01:10:53,369 --> 01:10:55,078
الآن. يذهب. جولة. الحصول على أمام ذلك!

634
01:11:23,524 --> 01:11:26,651
ضع مدفع المياه الدامي خارجًا.

635
01:11:51,051 --> 01:11:52,635
حسنًا يا بيل.

636
01:12:34,470 --> 01:12:36,512
فيكم تعالوا. فيكم تعالوا.

637
01:12:38,515 --> 01:12:40,016
خلف! خلف! خلف!

638
01:12:40,100 --> 01:12:43,519
يا! تفريغ! تفريغ! تفريغ!

639
01:13:58,470 --> 01:14:00,156
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
لا تقف هناك فقط!

640
01:14:00,180 --> 01:14:01,514
المضي قدما في ذلك! المضي قدما في ذلك!

641
01:14:02,349 --> 01:14:04,850
اركب السيارة. مجرد العودة إلى هناك.
عد إلى هناك.

642
01:14:04,935 --> 01:14:07,603
إذا مر أحد من هناك،
ضربهم.

643
01:14:08,021 --> 01:14:10,231
اصعد هناك. يمين.

644
01:14:40,637 --> 01:14:42,430
حسناً، تشارلي، هذا كل شيء.

645
01:14:42,514 --> 01:14:45,016
يمين. أنت، أنت، أنت في Dormobile.

646
01:14:45,100 --> 01:14:46,392
اركب السيارة.

647
01:14:46,852 --> 01:14:48,644
ادخل إلى Dormobile.

648
01:14:58,488 --> 01:15:00,072
(تشارلي)، أخرج إصبعك، أليس كذلك؟

649
01:15:05,662 --> 01:15:07,622
هيا، دعنا نذهب. المضي قدما، ثم!

650
01:15:53,043 --> 01:15:56,545
حسنا، تبدو سعيدة، أيها الأوغاد الأغبياء.

651
01:15:56,630 --> 01:15:58,464
لقد فزنا، أليس كذلك؟

652
01:16:04,805 --> 01:16:05,888
ذهبوا ذلك بعيدا.

653
01:16:36,420 --> 01:16:37,586
أستطيع أن آكل حصانا.

654
01:18:46,758 --> 01:18:48,092
حظ سعيد.

655
01:22:24,934 --> 01:22:27,936
حاول أن تضع قدمك على الأرض، توني.
إنهم يقتربون حقًا.

656
01:22:55,048 --> 01:22:56,192
انتبه، انتبه، انتبه، انتبه.

657
01:22:56,216 --> 01:22:57,856
إنه تشارلي. إنه تشارلي. إنه تشارلي.

658
01:22:58,760 --> 01:23:00,654
الآن، بينما تتجول،
ابحث عن هذا الخروج الدموي.

659
01:23:00,678 --> 01:23:02,179
لا يمكننا أن نتجول هنا طوال الليل.

660
01:23:25,912 --> 01:23:27,121
- مانزو؟
- نعم يا سيدي.

661
01:23:27,205 --> 01:23:29,748
تحقق من محطة السكة الحديد، جميع القطارات.

662
01:23:29,833 --> 01:23:31,792
التحقق من جميع أسماء الركاب

663
01:23:31,876 --> 01:23:34,837
الذين ركبوا الطائرات
في ليناتي أو مالبينسا.

664
01:23:34,921 --> 01:23:36,630
كانت هذه عملية كبيرة.

665
01:23:36,714 --> 01:23:40,259
أولئك الذين كانوا يشاركون في وقت سابق
سيكون الجزء قد غادر المدينة بالفعل،

666
01:23:40,343 --> 01:23:41,593
- ربما عن طريق الجو.
- نعم يا سيدي.

667
01:23:41,678 --> 01:23:44,096
- التحقق من السيارات.
- ولكن الشرطة سوف تفعل هذا.

668
01:23:44,180 --> 01:23:46,980
نحن نعرف من هم، والشرطة لا تعرف.
أيضًا، جهّز طائرتي.

669
01:23:47,016 --> 01:23:48,767
- نعم يا سيدي.
- لا يمكنهم الخروج.

670
01:23:48,852 --> 01:23:50,185
لا شيء يمكن أن يتحرك في هذه الفوضى.

671
01:23:50,270 --> 01:23:53,063
إذا خططوا لهذا المربى،
لا بد أنهم خططوا للخروج.

672
01:24:06,828 --> 01:24:09,265
أعتقد أنك قد تبذل جهدا
لمواكبة الآخرين، توني.

673
01:24:09,289 --> 01:24:10,289
حسنًا. حسنًا.

674
01:24:12,083 --> 01:24:13,876
هنا، تمنى أمنية.

675
01:24:17,839 --> 01:24:18,959
انتبه. إنهم خلفنا.

676
01:24:19,007 --> 01:24:21,049
من الأفضل أن تضع قدمك على الأرض،
سنفقدهم بسهولة.

677
01:26:25,174 --> 01:26:26,633
أسرع يا دومينيك.

678
01:27:08,384 --> 01:27:09,885
دعنا نذهب.

679
01:27:11,846 --> 01:27:14,306
هل سمعت الأخبار يا سيدي؟
لقد فعلوا ذلك، السيد بريدجر.

680
01:27:14,390 --> 01:27:17,476
كل الرجال يصرخون من أجلك يا سيدي.
لقد فعلوا ذلك.

681
01:27:17,560 --> 01:27:20,062
- فعلت ماذا، كيتس؟
- الوظيفة يا سيدي.

682
01:27:40,083 --> 01:27:41,750
إنجلترا!

683
01:27:44,128 --> 01:27:52,128
إنجلترا!

684
01:28:43,479 --> 01:28:46,565
الحصول على العجلات في الخط.
اجعل العجلات تتماشى معها،

685
01:28:46,649 --> 01:28:48,942
ثم اضرب الفرامل،
أو سنكون في المقصورة.

686
01:28:54,490 --> 01:28:57,451
كان يجب عليك استخدام المزيد من السرعة
في الأعلى، قم بالتسريع و...

687
01:29:03,833 --> 01:29:09,713
بريدجر!

688
01:29:21,851 --> 01:29:22,851
هذا كل شيء. استمر الآن.

689
01:29:25,480 --> 01:29:30,650
بريدجر!

690
01:29:40,203 --> 01:29:41,203
حسنًا، انتظر.

691
01:29:51,881 --> 01:29:53,632
- كن حذرا جدا.
- تمام.

692
01:29:57,678 --> 01:29:59,346
بريدجر!

693
01:30:01,849 --> 01:30:04,643
صحيح، الجميع خارج.
البدء في تفريغ الذهب.

694
01:30:23,913 --> 01:30:31,913
بريدجر!

695
01:31:29,145 --> 01:31:30,312
فتى تشارلي؟

696
01:31:35,985 --> 01:31:36,985
الآن!

697
01:31:54,378 --> 01:31:55,920
جاهز يا تشارلي؟

698
01:32:01,469 --> 01:32:02,510
الآن!

699
01:32:28,871 --> 01:32:29,871
مستعد؟

700
01:32:33,250 --> 01:32:34,292
الآن!

701
01:33:01,696 --> 01:33:04,656
حسنا، خارج. أتيت خارجا.
أتيت خارجا.

702
01:33:04,740 --> 01:33:07,992
اترك البيرة. اترك البيرة. ادخل.

703
01:33:09,203 --> 01:33:10,662
هيا.

704
01:33:11,956 --> 01:33:13,665
حسنًا يا ويليام، اذهب!

705
01:34:37,166 --> 01:34:39,006
لا يزال ثابتا.
لا يزال ثابتا. لا يزال ثابتا. لا يزال ثابتا.

706
01:34:43,047 --> 01:34:44,506
لا أحد يتحرك.

707
01:34:57,812 --> 01:35:01,356
نحن نوازن على الحافة.

708
01:35:01,440 --> 01:35:05,318
ببطء شديد، تحرك بهذه الطريقة.

709
01:35:06,695 --> 01:35:09,489
ببطء شديد.
لا تقم بحركة حادة.

710
01:35:10,574 --> 01:35:13,368
تعال إلى هذه النهاية بقدر ما تستطيع.

711
01:35:35,683 --> 01:35:38,893
شاهده. شاهده. انتبه يا بيل.

712
01:35:48,237 --> 01:35:52,532
الذهب يسحبه من فوق الحافة.
سيتعين علينا استعادته.

713
01:36:13,762 --> 01:36:15,597
ارجع! ارجع!

714
01:36:22,563 --> 01:36:26,107
الآن لا يزال ثابتا. .لا تتحرك
لا تتحرك على الإطلاق.

715
01:36:30,696 --> 01:36:35,700
لا أحد يخرج من الباب، ولا.
وإلا سنذهب جميعا.

716
01:36:56,972 --> 01:37:00,808
حافة العودة بقدر ما يمكنك الذهاب

717
01:37:00,893 --> 01:37:04,979
لموازنة لي. الآن…

718
01:37:57,825 --> 01:38:05,825
انتظروا دقيقة يا شباب.
لدي فكرة عظيمة.